Two Paddocks Winery Picnic Pinot Noir 2012, Central Otago

Remember movies like The Piano, Jurassic Park or The Hunt for Red October? What do these pictures all have in common? Any idea? Well, if you have good eyesight and look at the admittingly tiny photo above a bit closer you might recognize a gentleman. The gentleman to the left. Of course the one on the label, not the one in the background who seems to take his Fido out for an early morning walk in Kensington Gardens. This very gentleman is the - let's say - „unifying dimenson“ with the name: Sam Neill. A still very well known actor from New Zealand who started the Two Paddocks winery as proprietor in 1993 near Gibbston in Central Otago by planting 5 acres of Burgundian Pinot Noir clones. By the way, you can check out his true passion for Pinot Noir in a number of really funny clips on the winery's website. Now back to history: About the same time his friend Roger Donaldson planted another vineyard right next door. Hence the name for the winery was born: Two Paddocks! Since the late 1990s production increased significantly. Since then Two Paddocks produces up to five Pinot Noirs (depending on the vintage) each year. Since 2003 Two Paddocks also produces two Rieslings from Red Bank vineyard in the Alexandra Basin in the south of Central Otago. From a European perspective the true end of the wineworld! A part of today's entry-level Pinot Noir from 2012 with the well fitting name Picnic comes also from this very southern area around Alexandra. The grapes for the Picnic were harvested by hand, up to 85% were de-stemmed and were given a 5 to 7 days of cold maceration. Fermentation on skins with indigenous yeasts took another 5 to 7 days. Afterwards the Picnic was aged for 10 months in 1 to 4 year old French medium toasted barriques. Well, let's have our first sip of this very very distant Pinot Noir ….

"Pinot weit weg" goes Prowein ... inkl. ein wenig Koshu

Nach gar nicht so wenigen Jahren der Abwesenheit hat es mich endlich mal wieder auf die Prowein verschlagen! Da habe ich mir gedacht: eine gute Gelegenheit viele potentiell interessante „Pinots weit weg“ probieren zu können! Leider, wie nicht selten bei solchen Großmessen, gab es viel Schatten und nur all zu wenige Lichtstrahlen, die sich durch die Wolkendecke der pinot'igen Belanglosigkeit  hindurch kämpfen konnten.

Neudorf Vineyards Tom's Block Pinot Noir 2012, Nelson

Anhand des oberhalb befindlichen Fotos dürfte es für das informationsvernetzungsfähige Auge nicht all zu schwer zu erraten sein was heute Abend von Wichtigkeit ist!!! Trotz aller anstehender und unausweichlich triumphal-freudvoller Zerstreuung, welche auf den Schlachtfeldern von Twickenham und natürlich auch dem hier vorherrschenden schwäbischen Suburbia zur Geburt gebracht werden wird, soll auch heute Abend mal wieder "Pinot weit weg" im Mittelpunkt des Geschehens stehen! Zu Ehren des alten und des auf's unausweichlichste neuen Rugby Union Weltmeisters gibt es heute Abend einen leider mangels vorhandener Auswahl viel zu jungen Pinot Noir von einem mehr als nur soliden Erzeuger von Chardonnay und Pinot Noir basierten Weinen aus dem "Land der langen weißen Wolke“. Schon seit 1978 betreibt die Familie Finn in der kleinen Weinbauregion Nelson an der Nordspitze der Südinsel das Weingut Neudorf Vineyards. Zu Anfangs wurde viel mit heute eher für die Region exotisch anmutenden Rebsorten wie Chenin Blanc und Cabernet Sauvignon experimentiert. Sicherlich misslang auch so einiges. Doch heute, mit über 30 Jahren Erfahrung, haben sich die Weine aus Burgunder Rebsorten von Judy und Tim Finn zu den begehrtesten Gewächsen ihrer Gattung im gesamten Lande gemausert.

Mein heutiger Pinot Noir namens Tom's Block aus dem Jahr 2012 stammt von Traubengut das auf mehrheitlich tonhaltigen Moutere Kies Böden und zu einem kleinen Teil (ca. 10%) auf Waimea Kies Schwemmböden kultiviert wurde. Aufgrund widriger Wetterverhätnisse in Frühling und Sommer fiel die Ernte im Jahr 2011/2012 eher überschaubar aus. Dank eines darauf folgenden Indian Summers (oder im übertragenen Sinne eines „Goldenen März“) konnten die Finn's zwischen dem 4. April und 1. Mai sehr viel-versprechende Qualitäten lesen. Nach der Ernte durchlief das Traubengut eine kurzzeitige macération à froid, danach wurde entrappt um anschließend mit eigenen Hefen in offenen Holzbottichen bei maximalen 32° C vergoren zu werden. Der Ausbau in 25% neuem, sowie 75 % gebrauchten, französischem Holz dauerte dann noch weitere zehn Monate. Genug der trockenen und wie meist zu langatmigen wirr-faselichen „Vorfreude“! Jetzt wird es etwas flüssiger …

Craggy Range Te Muna Road Vineyard Pinot Noir 2011, Martinborough

Endlich - es geht mal wieder so richtig weit weg ... Pinot-style! Einerseits geht es so richtig weit weg von Seiten einer gewissen fast schon nicht mehr zu überbietenden irdischen physischen Distanz und „zweierseits“ hinsichtlich einer persönlichen temporärer Distanz, welche sicherlich mit Leichtigkeit übertreffbar sein dürfte. Den Part der physischen Distanz soll heute ein Pinot Noir aus Martinborough in Neuseeland übernehmen. Die temporäre Distanz betrifft zwei Weine eines Herstellers der mich einstens in frisch-grauer Vorzeit zu der wunderbar verhängnisvollen Flüssigkeit burgundischen Pinot Noirs geführt hat.

Zunächst möchte ich ein wenig in physische Ferne schweifen! Mein heutiger „Pinot weit weg“ stammt von Craggy Range, einer der immer noch recht jungen Weinunternehmungen in Martinborough's Hawkes Bay Region im Süden der Nordinsel Neuseelands. Craggy Range verfolgt seit Anbeginn, immerhin seit dem Jahr 1997, einen Ansatz der darauf abzielt nur Einzellagenweine zu produzieren. Mein Einzellagen Pinot Noir stammt aus dem Te Muna Road Vineyard etwas außerhalb von Martinborogh Township. Die Bodenformationen im etwas höher gelegenen Pinot Noir Teil des Te Muna Road Vineyard sind sehr vielschichtig und karg. Vorherrschend sind mit unterschiedlichen Steinen (Alvi-Vulvic Vulkansteine, Arten von Ton und etwas Kalkstein) durchmischte schluffige Lehmböden. Beim Großteil der verwendenden Klone handelt es sich um fünf unterschiedlich Djon-Klone. Für den Jahrgang 2011 wurde 90 % des Traubenguts entrappt, in Stahltanks und offenen Holzbottichen vergoren und anschließend für 10 Monate in französischen Barriques (27% neue Fässer) ausgebaut. Na mal schauen wie sich dieser sicherlich noch junge Kiwi Pinot präsentiert hat …

Babich Pinot Noir Winemaker's Reserve 2011, Marlborough

Und wieder einmal hat sich ein Pinot aus der Großen Weißen Wolke namens Aotearoa auf den Weg gemacht um sich an den Gestaden meines Gaumens zu beweisen. Dieser, um den es heute gehen soll, kommt von einem der ältesten Weinproduzenten Neuseeland's. Babich Wines wurde vor nunmehr 98 Jahren von dem kroatischen Einwanderer Josip Babich unter dem Namen Babich Brothers in Western Auckland an der Nordspitze von Neuseeland's Nordinsel gegründet. Bis heute ist das Weingut, oder besser formuliert mehr oder weniger Großunternehmen, familiengeführt und hat sich bis in die für Weinbau wesentlich vorteilhafteren Regionen von Hawk's Bay und Marlborough gen Süden ausgebreitet. Aus letztgenannter Region entstammt der nun folgende Wein: Winemaker's Reserve Pinot Noir aus dem Jahr 2011. Das Traubengut für diesen Pinot entstammt aus dem Cowslip Valley Vineyard im Marlborough's Waihopai Valley. Vergoren wurde die Maische, zu kleinem Teil mit Rappen, in offenen Holzbottichen für mehrere Tage. Anschließend wurde der Winemaker's Reserve in neuem und gebrauchtem französischen Barriquefässern ausgebaut. Nun bin ich mal gespannt wie sich der Wein wohl „bewiesen“ hat …

Fromm Winery Clayvin Vineyard Pinot Noir 2009, Marlborough

Was Badener und Schwaben machen, können ihre südlichen Nachbarn die Schweizer schon lange. Zumindest was das produzieren von Pinot Noir in fernen Ländern betrifft! Denn seit 1992 produziert, eigentlich korrekter formuliert produzierte, der Bündner Winzer Georg Fromm Weine in der Weinregion Marlborough an der Nordspitze der neuseeländischen Südinsel. Mittlerweile konzentriert sich Georg Fromm nur noch auf seine Lagen in der Bündner Herrschaft und hat die Geschicke der Fromm Winery in die Hände seiner Landsleute Hätsch Kalberer und Georg Walliser, sowie einem Freund der Familie namens Pol Lenzinger gegeben.

Mein heutiger Pinot Noir wurde aus Trauben der Einzellage Clayvin Vineyard im Brancott Valley der Ernte des Jahres 2009 hergestellt. Wie der Namensteil „Clay“ schon andeuten mag, wuchsen die Reben mehrheitlich auf lehmiger Tonerde. Die Dichte der Bepflanzung im Weinberg ist meines Erachtens erwähnenswert, da bei 5000 Rebstöcken auf den Hektar jeder der einzelnen Pflanzen genügend, und überraschend viel, „Auslauf“ haben dürfte. Genug der trockenen Vorrede!

Neuweltliche Wildheit, klassische Bäuerlichkeit und landweinliche Eleganz

Letztens hat es sich ergeben, dass sich einige Weine bei mir eingefunden haben die unbedingt verkostet werden wollten. Die Zusammenstellung zeichnete sich durch Wildheit, Bäuerlichkeit und Eleganz aus: Neuweltliche Wildheit in Form eines Wild Sauvignon 2010 von Greywacke in Marlborough welcher mir doch ganz schön in meine Keksvertilgungseinrichtung geschlagen hat. Die etwas lahm wirkende klassische Bäuerlichkeit in Form eines warmen und fruchtigen Bourgogne Roncevie 2009 der Domaine Arlaud. Und letztlich – landweinliche Eleganz - in Form eines „Liaison“ Pinot Noir 2010 Landwein vom Oberrhein aus den Händen der zumniederknienen-verleitenden Garagenwinzerrei Enderle & Moll.

On the Road to Queenstown: Felton Road Pinot Noir 2007, Central Otago + Pinot Heartland Stuff and a Teutonic Tinto

Last week I had a couple of Pinots (+ one Chard) from around the world. I had stuff from Burgundy, Teutonia and New Zealand. Well I suggest, just check them out ;-)

Back to Aotearoa: Black Cottage Pinot Noir 2009, Central Otago

In the past months I repeatedly spotted a couple of interesting bottles with anthracite grey labels from “Little Down-Under”. They made me curious, because I’d never seen them before. I assume they just entered the European market and seemed to be pretty good money spinners. So, good enough to give it a try!

Rully Tastealike? Te Kairanga Runholder Pinot Noir 2005, Martinborough

Today I got a little evaluative re-tasting going on. The first time I mentioned this one was HERE. Approximately 7 months ago. The basic structure of this rather old world’ish Pinot from Martinborough remained more or less the same. This time it appeared to me a bit more aged. How astonishing!!! Yeah, right! Well, maybe a bit more aged (than expected) concerning its colour. This time it appeared to me far more red-brown and very murky.

Gimme More Gimme More: Elephant Hill Pinot Noir 2008, Central Otago

Elephant Hill is a spacey-modern-60s-retro looking winery and restaurant in Te Awanga, Hawke’s Bay on the North Island of New Zealand. The winery itself is just 10 years old. It was founded in 2001 by the German expatriates/immigrants/tourists Reydan and Roger Weiss. Enough history, back to the actual wine. Today’s Pinot Noir is not from Hawke’s Bay. Strange? The grapes for this wine were grown on Three Miners vineyard in Alexandra, Central Otago. The most southern viticulture area on the South Island. In my opinion maybe the best area for Pinot in New Zealand. Whatever! I digress! It just comes to my mind that it might be rather odd to have the actual winery more than 1000 km north from the viticulture area (for this wine)!?! Whatever again! Today I am in a good mood. I don’t want to be too sceptical about such things, which by the way happend pretty often.

Central Otago, Neusiedlersee and Nuits-St-Georges: Clash of Pinot Civilizations!?!

Three different Pinots! Three “different” civilisations! One big clash! No sense of whatsoever! Let’s see what happened:

Kaiserstuhl Pinot from Wairarapa soil: Johner Estate Pinot Noir 2009, Wairarapa

Today I got another wine from Johner Estate for you. One made from my most preferred varietal: Pinot Noir. As, I have already mentioned in my recent Wairarapa Riesling post, Karl-Heinz Johner is a well known winegrower from Kaiserstuhl/Baden region in the very south-west corner of Germany. After long working years on home soil and abroad (e.g. England!) he and his family decided to open up a second wine pillar on Aotearoa’s North Island not too far away from the capital Wellington. Two weeks ago I had the Wairarapa Riesling which I enjoyed in its own peculiar, or maybe better, unusual way. Today I would like to present you its red counterpart:

The Wairarapa Pinot Noir 2009. It is the wineries entry level Pinot for a more or less reasonable price. Its colour was very ruby red, a bit faint and appeared to look a bit watery on the rim. In my nose I fetched fragrances of strawberries, raspberries, maybe with a mild imprinting of marmalade, chicken soup (?) and slight bits of watery cucumber salad. The taste grasped for my palate. It was very fresh, intense and invigorating. A description I might never use for his Pinots from Baden in Germany. Its body was pretty light without being thin or boring. The acid was well integrated. The alcohol might have been a little bit too much for my taste. The fruitiness was semi sweet. Which was okay for me. The complexity of the flavours were contenting. On the one hand I got plenty of light red fruit flavours combined with impressions of rosehip* (*in older vintages of the Gladstone Pinot Noir something I did not really enjoy all too much because it was simply too rosehippie) on the other hand earthy aromas like autumn forest ground and mushrooms. Best of all there was no “oak situation” here! The way I see it this oak problem was and is one of the main problems of his German Pinots (over-oaked and over-extracted fellows). They appear much more New World’ish than some of his NZ Pinots. Although I have to admit a certain “Johner-Baden-Pinot-Paradigm-Shift (JBPPS)” to a more “natural style” (what a stupid expression, can't find a better one right now) took place in recent years. The Wairarapa Pinot did not have such problems. It was swift, accessible, enjoyable, not too monorail’ish and it went down the gullet like nothing.

Kiwi Riesling: Johner Estate Riesling 2009, Wairarapa + ...?!

This time it is Riesling Time (again). I’ll have an interesting Riesling from New Zealand and thanks to Mr Pointless I had the opportunity to try some drops of soma from the Koehler-Ruprecht winery in Pfalz region as well + an easy drinking Riesling from Emrich-Schönleber of Nahe region. 

   
Johner Estate Riesling 2009, Wairapara   

I suppose my first Riesling from Wairapara. But the actual winemaker signature is mostly German. Karl-Heinz Johner is one of the most famous and once notorious winemakers in Baden in the South West of Germany. Over the past decade his Kiwi winery gained a respectable reputation for Pinot Noir wines. In the coming weeks I will try a Pinot from his hand, too. But let’s have his Riesling first.   

In my glass I saw a pretty bright straw-yellow colour. Very clear reflexes. My first impression of the fragrance was: It must be off-dry! Some sweet and light scents of lemon were conquering my nose. Besides that I got impressions of dried hay, matches, kiwi (Hahaha!, not the bird) and some green indefinable whatsoevers. The taste was almost fat and broad. Pretty strong body, too. I sensed quite a lot of residual sugar. But not in an superimposed way. The acid appeared to be well proportioned. In Mosel region this style might be called “feinherb”. The flavours were dominated by lemon aromas, some petrol, sweet soy sauce and hints of peppers. This wine was quiet some surprise to me. It show convincing qualities, a reasonable price and semi refined complexity for a New World Riesling. Not bad at all.

The first wine of the evening was:
   
Weingut Emrich-Schönleber Riesling Mineral 2009, Nahe   

The nose had a lot of flowery tea, hints of lavander, honey, mild apricots and some of my grand aunt’s toilet perfume. The taste was easy, uncomplicated, not too lean and rather precise. I got some exhilarant freshness, it wasn’t totally dry and the acid was fine. The fruitful flavours were white peach and a bit of apricot. For sure a very joyful wine which wasn't all too complex. Just one question rose in my head nut: Why is it called Mineral? My impression gave no assumption to believe to detect a butt load of mineral features. FRUITY (for this vintage)  would have been a more appropriate name ;-)

Weingut Koehler-Ruprecht Kallstatter Saumagen Auslese trocken 1998, Pfalz   

Once again some KR Rieslings. Last week I had the 2001 and 1999 Auslese trocken. This time it had to be the 1998. The nose had plenty of white peach, mango, flint stone and nicely balanced smoke. The taste had a rather exotic and by far not as austere style as the 2001 nor the 1999. I got loads of fruits like mango and dark red berries. Some hours later I tended to sense some aromas of pink grapefruit. But not mawkish or cheesy. Don’t u worry! This Riesling was elegant, slightly sweet, very accessible and ready to drink. Absolutely different to the other vintages I recently had.

Weingut Koehler-Ruprecht Kallstatter Saumagen Auslese R trocken 1996, Pfalz   

Well my beloved audience: This is some WINE! Aged dry Riesling at its best! WOW! I guess it fell straight from heaven. The fragrance was complex, broad, smoky, salty, somehow a bit vanill’y and totally overwhelming. My impression of chicken fricassee nose should be neglected. I consider it as an unnecessary and interesting complimentary fragrance. At least it provided more "character" ;-). The taste was simply fantastic and stunning at the same time. The first hour I couldn’t give any proper description of whatsoever. I suppose I sensed various lemon aromas, salty, creamy, fluffy (?), smoky, creamy, earthy, mineral'y, creamy, hyper complex'y and very damn loooong'y flavours. FAN_TA_STIC stuff!!!

A great Riesling tasting!

Pinot from the First Lady of NZ Wine: Pinot Noir 2008, Hunter's Winery, Marlborough

Well, today - actually the day before yesterday - (first snowy day this winter) we have a Kiwi classic together. A Pinot Noir from “New Churchill Land” - Marlborough. A wine produced by a wine pioneer, a female wine pioneer, Jane Hunter OBE. Due to tragic events Jane had to take over the management of the winery in the late 1980s. Throughout the past 30 years the Hunter’s winery was a key factor for the establishment of quality wine making in Marlborough and all of New Zealand.

Today’s wine was different to other Pinots from NZ we had so far. Its colour was pretty bright and slightly faint. In the nose very pure strawberry, some raspberry and a hint of blueberry scents come to effect. Perhaps some cellulose, cleansing liquid and baby excrements impressions at first, too. I got a feeling of a more cold style Pinot. Not so much stereo-typical New World Pinot. Same for its taste. Rather cold, semi bodied, slight acidic and predominantly bright red fruits (same fruits as mentioned + rosehip). The alc. was fine. JUST 13,5%. Which is not a lot for New Zealand. The length wasn’t that bad. The balance might have been the advantage of this wine. Sure, it might have been a bit light, but the proportion was very satisfying.

I really don’t have too many problems with this Pinot. The only situation with this one might have been its slickness or over-smoothness. There wasn’t a lot of unique character. It could have been from everywhere. Ahh, maybe not. I dunno. In a blind tasting I’d bet the origin might have been in the South of Baden in Germany or a bit faceless semi-bodied Pinot from Alto-Adige. Whatever! It was a fine'ish and very well produced wine. No disappointment, no enthusiasm or excitement!

Sometimes there just a bit too much of the good old alc: Pegasus Bay Main Divide Pinot Noir 2006, Canterbury

Pegasus Bay is located in Waipara Valley in Canterbury Province near Christchurch. This rather large family owned wine producer was established in the early 1970s. Which is rather ancient for a winery in NZ. It might be fair to say that Pegasus is the most famous and by far most influential producer of Pinot Noir and Chardonnay wines in Canterbury province. The rest I leave up to you ...
 

The Main Divide line of the winery is the entry level to a rather large assortment of wines and wine styles. This one appeared to be a bit colder and a bit acidic Pinot. Prior to blending and bottling it was aged in French barrels for 18 months. My first impression were strong aromas of dark cherries, mulberries and hints of violets as well as plums. Assorted forest berries and slight undergrowth, too. Decent oak. So far - pretty nice. The problem of this Pinot was overpowered alcohol. Far too much of it (14,5%). It wasn't a well adjusted background player. It got the leading role. Unfortunately a rather common problem of Pinots from New Zealand. Sometimes it works. This time - not really!

Some Organic, Scottish, Kiwi Pinot: Urlar Pinot Noir 2007, Gladstone

Still inspired by a personal reminder I had to grab for another Pinot from NZ. The Urlar (Gaelic for The Earth) Pinot Noir from Gladstone cultivation area north of Lake Wairarapa on the North Island. Organically grown and barrel-aged. Compared to the fantastic scenery of the South Island, Lake Wairarapa might appear a bit dull. But the Pinot qualities from this area are quite convincing and not all too expensive (sometimes). The colour of this Pinot was pretty dark and shiny. Its nose was still rather reserved at first. I caught some cherries, some lime, a bit of rosehip, slight (and a bit disturbing) cooked attributes and unusual "sweaty" hints. At first the sweet'ish flavours were rather prominent. After one to two hours this changed substantially! Decent acid and still some fetching tannins impressed me. Some obvious impressions of limestone provided this Pinot with a elegant mineral touch. Nice flavours of dark cherries were very dominant, too. On top I got supplements of mild green'ish herbs. Amother half a day later I got strange but pleasing peanut flavours!? The power and finish were very well proportionate. The alc. was fine (13,5 %) and not dominating.

Nice and inflaming Pinot with heart and soul (sorry the cheesiness). Supposedly honest Pinot. Pure assumption! For relatively little money (approx. 20 Euros).

Last summer I had a couple of very enjoyble Pinots from Africa, Aotearoa and California

Bouchard-Finlayson Galpine Peak Pinot Noir 2004, Walker Bay

Is this really Pinot Noir? Really? Well, at least it is a product from a coop between Bouchard Pere et Fils and Peter Finlayson - the former winemaker for Hamilton-Russel in Walker Bay. This Pinot wasn't even close to the attributes I interlink with Ham Rus Pinots. At first it gave me a lot of distress. It was wild, a bit aggressive, showed plenty of alcohol and was very much dominated by aromas of dried fruits. The first two hours I'd guess it could be an Amarone or something like that. After that period, a typical Sangiovese cherry flavour tendency developed. Very strange! On the second day it wasn't that aggressive anymore. Even some gentleness developed. Unfortunately there was still not a lot of acid present. This one might have provided the wine a better balance. The high amount of extract and concentration was definitely a plus, but if you are expecting a "normal - (and due to the price a high class)" Pinot you might get disappointed. The QPR is astoundingly miserable (approx. 30 Euros, today more something like 40 Euros).

Te Kairanga Runholder Pinot Noir 2005, Martinborough

For those who don't know. Martinborough is situated east of lake Wairarapa on the North Island of Aotearoa. The Runholder is Te Kairanga's basic Pinot. At first I got plenty of raspberries. Some hours later quite a lot of cherries and plums, too. A bit rustic maybe. Even some barn and cow flavours. Very nice acid (almost a bit too much) and plenty of semi-bodied strength. Clear aromas and some freshness resp. life were present as well. It might have reminded me of a stronger and more concentrated Pinot from Maconnais region. Or maybe a Rully? I guess, right now is a very good time for consumption. I am sure it'll last another year or so. The price is okay but not too great (approx. 20 Euros).

 


Belle Glos Winery Clarke & Telephone Vineyard 2005, Santa Maria Valley

Damn! This is something! A rather subtle example of an Central Coast Pinot. Apparently the Clark & Telephone Vineyard is one of the oldest Pinot cultivation areas in the AVA Santa Maria Valley (est. 1972). At first I got beautiful as well as powerful clear Pinot aromas. Plenty of juciy cherries, some oak, a hint of raspberries and almonds. It was charming, beguiling and almost aristocratic (in its particular own way of course). Its marmelade punch tendencies weren't too distinct. At the same time it appeared to have quiet a lot of spicy and rather fleshy flavours supplemented by some serious flavours of cinnamon. Very nice surprise for little money. At least for a Californian Pinot. (apporx. 30 Euros).

Some rather interesting Pinots from Brasil, Spain, New Zealand and Hungary I recently had

These tasting notes were taken from "Pinot weit weg". Partly my contribution on "Das Weinfroum". That is why they were written in German. I inserted a short abstract in something like English, too.

Lidio Carraro Pinot Noir Da’Divas 2009, Rio Grande do Sul

Seine Farbe ist schon erstaunlich bräunlich-rot. Vor allem wenn man bedenkt, dass es ein 2009er ist. Von der Tiefe der Farbe würde ich sagen, dass er doch relativ hell erscheint.
Sein Geruch wird einerseits ganz klar von feiner Erdbeere und Himbeere dominiert. Andererseits vernehme ich Düfte einer frühlingshaften Blumenwiese. Insbesondere Veilchen und Margeriten stechen heraus.
Sein Geschmack zeichnet sich durch seinen leichten und filigranen Charakter aus. Ich schmecke angenehme, sowie ziemlich schlanke Erdbeer- und Himbeeraromen, eine sehr lebendige und wohl proportionierte Säure, nahezu kein Einfluss durch Eiche und einen Hauch von Kaffee.
Für mich ein sehr überraschendes Erlebnis. Zunächst festgestellt: Ein positives Erlebnis. Das ist nicht immer so bei solchen Experimenten. Vor dem Öffnen der Flasche sind mir schon so einige Horrorszenarien durch den Kopf gegangen. Ich hatte eigentlich eher mit einem Pinot wie ich ihn aus Chile oder Argentinien kenne erwartet. Also tendenziell doch eher ziemlich kräftig, holzig und alkoholstark. Natürlich gibt es da auch andere Beispiele, doch die meisten die mir über die Jahre untergekommen sind waren eher solche Gesellen. Dieser brasilianische Pinot jedoch ist von einer Leichtigkeit und Finesse wie ich sie eher mit einem „mittelschweren“ und klassischem Bourgogne Rouge verbinde. Bei einer Blindverkostung wäre ich 100% auf die Nase gefallen.
Als Fazit würde ich meinen: Ein leichter, schöner, nicht allzu komplizierter (Sommer)wein der viel Spass bringen kann. Leider etwas zu teuer. Gleiche Preisklasse wie ein anständiger Bourgogne Rouge.

Its colour appeared (already) very red-brown. I think a rather bright Pinot. Very fine strawberry nose, a bit of raspberries and a bit floral (maybe violets). The taste showed very subtle and refined features. A surprisingly light and set back Pinot. Almost no oak influence, very lively acid, decent strawberry flavours, some raspberries as well and a hint of coffee. This was my first Pinot form Brasil. It very much surprised me! A rather classical and "continental" Pinot style. In a blind tasting I'd guessed for an average Bourgogne Rouge. Unlike all Pinots from Chile or Argentina I tried before. Maybe a bit expensive (approx. 17 Euro). Anyway, it was a very nice experiment.

Bodegas Miquel Gelabert Vinya Des Moré Crianza Vi de Taule de Balears 2002

Ich kann nicht behaupten, dass ich mich sonderlich mit Pinot Negros aus Spanien auskenne. Bis dato habe drei oder vier probieren können und so richtig bin ich bis jetzt nicht auf die Nase gefallen. Diesen Wein von Miquel Gelabert habe ich schon einmal vor 3 Jahren getrunken. Schon damals empfand ich ihn als sehr reizvoll. Aus meiner Erinnerung und meiner damaligen VKN heraus kann ich keinen erheblichen Unterschied zu damals feststellen. Es mag sein, dass seine Farbe damals nicht ganz so rot-bräunlich war wie sie es heute ist. Stark auffallen tut dies aber nicht, da der Vinya Des Moré ziemlich dunkel ist.
Vom Geruch her vernehme ich immer noch dieselben gereiften Himbeer- und gut ausbalancierten Eichenaromen. Auch sehr delikate Gerüche einer Blumenwiese im Frühling und leichten Heuanklängen steigen mir in die Nase. Der Geruch erscheint sehr dicht, aber keineswegs schwer oder alkoholisch.
Die Primäraromen im Geschmack sind eindeutig sehr reife und gut „abgehangene“ Himbeeren, sowie leichte blumige Ansätze. Ich würde sagen, dass er nicht knochentrocken ist. Eine kräftige, aber nicht kitschige, Fruchtsüße ist eindeutig vorhanden. Verallgemeinert ausgedrückt erinnert er mich ein wenig an einen gut gemachten Russian River Pinot. Dem spielt vielleicht auch der Umstand in die Hände, dass immer noch anständige Eichenaromen im Gesamtbild vorhanden sind. Wobei sie ganz sicher nicht im Vordergrund stehen. Ein sehr wohl dosiertes Säuregerüst verleiht dem Wein viel Trinkfreude und Jugendlichkeit.
Derzeit vielleicht ein idealer Genusszeitpunkt. Meiner Meinung nach ein sehr probierens-werter Pinot aus Spanien. Etwas negativ mag der Preis vielleicht auffallen. Um die 30 Euro erscheint mir etwas zuviel zu sein.

For a tasting note in English I may insert a note I have witten 3 years ago. It is still very much the same wine. Just the colour changed a bit more towards a brown'ish direction:
This one is my second Pinot Noir from Spain (first one was Mas Borras 2002 from Torres) and once again it was a positive surprise. This Pinot Negro from Bodegas Gelabert doesn't belong to D.O. Pla i Llevant region because Pinot isn't covered by the wine law. Its colour was very dark for a Pinot. Its fragrance was similar to the Mas Borras. I could spot aged raspberries and very well balanced vanilla scents. Floral scents of hay flowers were present as well. Its taste was very dense, but not heavy or alcoholic at all. It was dominated by the taste of very ripe raspberries. In a certain way it has had a quite sweet style, but not a sweetness which some New World Pinot Noirs demonstrate. Due to the very pleasent acid it appeared to be very well balanced. The new oak wasn't dominant at all. It showed a very classical performance. It surely was a very well made Pinot Noir and for sure it was absolutely worth to try. I enjoyed it very much. Its price however was like most wines from Mallorca (respectively Pinot Noir from Spain) a bit too high (approx. 24 - 28 Euro).

Nautilus Estate Pinot Noir 2006, Marlborough

Wie mir das Rückenetikett und die Webseite einer besagten österreichischen Weinhandelskette vermitteln, wurde dieser Pinot aus 6 verschiedenen Klonen die in 5 verschiedenen Weinbergen, wobei für Marlborough Weinacker eher stimmen mag, wenn ich mich richtig erinnere, angebaut. Ausgebaut wurde er wohl in neuen und etwas älteren französischen Barriques.
Die Farbe des Weins erscheint immer noch ziemlich vital und jugendlich, obwohl dieser auch schon 5 Jahre und eine lange Reise auf dem Buckel hat. Sehr klare und ziemlich dunkle rubinrote Reflexe. Da darf man wahrscheinlich auch ein wenig der Stelvin Cap danken, die sich in NZ schon ziemlich früh durchgesetzt hat.
Der Duft erscheint im Moment leicht gemüsig zu sein. Des Weiteren kann ich angebrannte Haselnüsse, etwas Instant Kaffee (?), abgelagertes Heu, ganz wenig Lakritz, aber auch schöne dunkle Kirschen und ein wenig Himbeeren riechen. Ich merke aber schon, dass die gemüsige Note allmählich am verschwinden ist.
Der Geschmack kommt sehr rund und ein wenig gefällig daher. Keine harten Tannine mehr. Der Wein hat viel Körper und leider auch nicht gerade wenig Alkohol (auf der Flasche 14%, auf der Webseite von Nautilus 13,5%, mich würde es nicht wundern wenn es 14,5% wären). Doch der Alkohol ist nicht all zu sehr im Vordergrund. In diesem stehen eindeutig schöne dunkle Kirscharomen. Daneben zeigen sich auch angenehme, wenn auch nicht für Pinot ganz so typische, Pflaumengeschmäcker. Ein wenig Erdigkeit und leichte Pilzenoten (vielleicht frische braune Champignons) sind ganz sicher auch vorhanden. Eine wichtige Komponente, die Säure, ist bei diesem Pinot außerordentlich gut proportioniert. Das einigste was ich an diesem Wein wirklich auszusetzen habe, ist der etwas zu starke Allohools. Ein gewisses Problem bei nicht so wenigen neuseeländischen Pinots. Die vom werten Wine Spectator vergebenen 91 Punkte scheinen mir ein wenig hoch, doch auch nicht total vorbei. Erstaunliche Treffergenauigkeit.

Als Fazit würde ich jetzt einmal vorwegnehmen, da noch gut 0,4l in der Flasche sind, ein schöner und sehr trinkfreudiger, doch ziemlich „moderner“, Pinot für einen akzeptablen Preis. Ohne 20%ige Reduzierung finde ich ihn doch etwas teuer für das was man bekommt.

Very vital and juvenile red colour. The nose appeared a bit vegetal.Besides that there were some roasted hazelnuts, hay, instant coffee and liquorice. Fortunately some dark cherries and very aged raspberries, too. My vegetal impression faded after a while. Then very favourable Pinot armoas evolved. The hard tannins vanished. Unfortunately not the alcohol (too much, after 3 h very strong, one day later it got better). The fruit flavours of dark cherries were very delightful. Mushrooms and earthy flavours were rather strong and impressiv as well. Good acid proportion, too. The only real problem was the very very hearty alcohol influence ....

Pannonhalmi Apátsági Pincészet Apatsagi 2006, Pannonhalmi

Pinot from a monastery in Sopron. Pretty red-brown colour on the rim. The fragrances I smelled did not really give me a very positive impression. I got some strawberry jam, a certain alcoholic strength and most obviously a typical sweet stinging scent of a demi-sec Pinot. Why! Revolting! The taste supported my assumption. Definitely demi-sec, roasted flavours, some marmalade, hints of cherries, a bit more of strawberries, some awful pig trough flavours, flat acid an medium finish. At least no real faults and the actual body-strength seemed to quite fine. But that's it! Let’s have some goulash this evening (I got a suitable cooking wine. Rejoice). A pity. My poor selection of Hungarian wine does not come to an end. QPR was miserable.